1 00:00:41,583 --> 00:00:45,457 Sr. Furuta, um novo grupo de recrutas chegou. 2 00:00:45,458 --> 00:00:48,707 Sr. Você vai fazer exercícios de baioneta de novo? 3 00:00:48,958 --> 00:00:51,124 Cinquenta ou cem? 4 00:00:51,208 --> 00:00:53,249 Bem, posso fazer cem? 5 00:00:53,250 --> 00:00:54,957 Isso seria ótimo. 6 00:00:55,083 --> 00:00:56,040 sem problemas 7 00:00:56,083 --> 00:00:59,540 Depois de usar esses logs, obtenha mais. 8 00:01:18,583 --> 00:01:22,332 Protocolo de Genebra Considerando que a utilização na guerra de gases asfixiantes, 9 00:01:22,333 --> 00:01:24,999 venenoso ou outro 10 00:01:25,000 --> 00:01:27,582 e todos os líquidos análogos, 11 00:01:27,583 --> 00:01:30,790 materiais ou dispositivos 12 00:01:30,833 --> 00:01:32,582 foi justamente condenado pela opinião geral 13 00:01:32,583 --> 00:01:35,499 do mundo civilizado 14 00:01:35,500 --> 00:01:38,957  las Altas Partes Contratantes aceitam a proibição 15 00:01:38,958 --> 00:01:41,082 acuerdan extensor esta proibição 16 00:01:41,083 --> 00:01:45,124 ao uso de métodos bacteriológicos de guerra. 17 00:01:47,125 --> 00:01:55,082 Após a segunda metade de 1943, a guerra de resistência chinesa contra o Japão entrou na fase decisiva, a aliança antifascista é vitoriosa e os agressores japoneses são derrotados. 18 00:02:06,208 --> 00:02:10,082 Fevereiro de 1945, Iwo Jima. 19 00:02:21,000 --> 00:02:21,874 TÓQUIO JAPÃO 20 00:02:21,958 --> 00:02:24,582 ei, ishii shiro comandante da unidade 731 21 00:02:25,708 --> 00:02:28,207 toda a honra que pertence ao Exército Imperial 22 00:02:28,208 --> 00:02:30,582 Está além da redenção. 23 00:02:33,750 --> 00:02:36,540 Nosso controle do Pacífico 24 00:02:36,750 --> 00:02:38,874 pendurado por um fio. 25 00:02:40,500 --> 00:02:42,374 O Império do Japão 26 00:02:42,708 --> 00:02:45,707 não pode mais lutar contra o espírito da nação. 27 00:02:49,750 --> 00:02:51,457 Caças da Marinha e do Corpo de Fuzileiros Navais E 28 00:02:51,458 --> 00:02:54,249 Eles lançam foguetes precisos e letais 29 00:02:54,708 --> 00:02:57,707 para ajudar a avançar os próximos 50 metros 30 00:02:57,708 --> 00:02:59,249 ser menos caro. 31 00:03:02,583 --> 00:03:03,082 Com meu filtro de água, 32 00:03:08,333 --> 00:03:10,957 Com meu filtro de água, 33 00:03:11,208 --> 00:03:15,207 até a água contaminada pode tornar-se potável. 34 00:03:42,833 --> 00:03:46,707 Vamos vencer esta guerra com um pouco de ciência. 35 00:03:46,708 --> 00:03:48,332  O chamado Protocolo de Genebra 36 00:03:48,333 --> 00:03:51,832 Nada mais é do que uma obra literária, idealizada por idealistas. 37 00:03:51,833 --> 00:03:54,457 Nesta fase, a guerra biológica 38 00:03:54,458 --> 00:03:56,749 Pode ser a única esperança que resta para o império. 39 00:03:56,750 --> 00:03:58,457 Deixe as pulgas infectadas com a peste 40 00:03:58,458 --> 00:04:02,249 partiu da terra arrasada que o império perdeu. 41 00:04:16,541 --> 00:04:16,874 Início de 1945 42 00:04:18,208 --> 00:04:20,999 O plano de Ishii Shiro foi oficialmente aprovado: 43 00:04:21,000 --> 00:04:23,249 Operação Cerejeiras à Noite. 44 00:04:31,333 --> 00:04:33,165 731 Zło bez ograniczeń 45 00:05:03,708 --> 00:05:04,874 Tenho certeza que todos aqui 46 00:05:05,583 --> 00:05:08,457 Você já ouviu falar sobre o motim na prisão da Fortaleza de Zhong Ma, certo? 47 00:05:14,208 --> 00:05:15,665 Bem, aquele que escapou 48 00:05:15,958 --> 00:05:17,207 fui eu 49 00:05:18,208 --> 00:05:19,082 Quem é você? 50 00:05:21,083 --> 00:05:22,624 Wang Ziyang. 51 00:05:27,458 --> 00:05:29,165 Eu arrisquei minha vida 52 00:05:29,208 --> 00:05:31,290 para contrabandear isso. 53 00:05:31,750 --> 00:05:33,415 Pode transformar água contaminada 54 00:05:33,458 --> 00:05:35,749 em água limpa. -E o que você quer? 55 00:05:37,750 --> 00:05:38,665 Replique 56 00:05:39,083 --> 00:05:40,082 produzi-lo 57 00:05:40,708 --> 00:05:42,249 Venda para mais pessoas 58 00:05:42,250 --> 00:05:46,374 Não transportamos itens japoneses 59 00:05:46,708 --> 00:05:48,332 Mas há praga em todos os lugares 60 00:05:48,333 --> 00:05:50,207 Todo mundo quer água limpa 61 00:05:50,250 --> 00:05:52,374 Isso pode lhe fornecer 62 00:06:41,750 --> 00:06:42,790 eu não me mexo 63 00:06:42,958 --> 00:06:43,707 Wang Zi Yang 64 00:06:43,708 --> 00:06:44,665 vá para o inferno 65 00:06:45,541 --> 00:06:46,915 Pare 66 00:06:49,041 --> 00:06:50,749 Se eu viajasse agora, 67 00:06:50,750 --> 00:06:51,999  Você sabe para onde eu iria?0? 68 00:06:52,083 --> 00:06:54,290 Para a Europa medieval, definitivamente. 69 00:06:54,291 --> 00:06:56,249 Eu não precisaria carregar muito 70 00:06:56,583 --> 00:06:58,540 Com apenas um saco de pimenta 71 00:06:58,750 --> 00:07:00,707 Eu poderia viver como um rei 72 00:07:00,708 --> 00:07:02,374 Tire alguns, 73 00:07:02,958 --> 00:07:05,249 e eu poderia comprar o que quisesse 74 00:07:05,375 --> 00:07:06,832 Seria incrível 75 00:07:06,833 --> 00:07:09,249 Os grãos de pimenta poderiam ser usados como moeda? 76 00:07:09,708 --> 00:07:10,374 Amigo, 77 00:07:10,583 --> 00:07:11,999 continue 78 00:07:12,000 --> 00:07:12,874 conte-nos mais 79 00:07:12,958 --> 00:07:14,249 Minhas feridas nem doem 80 00:07:14,250 --> 00:07:15,582 quando eu te escuto... 81 00:07:16,708 --> 00:07:20,499 Um rifle não pode ser considerado uma arma. 82 00:07:20,500 --> 00:07:24,249 Para que serve uma baioneta curta? 83 00:07:24,250 --> 00:07:28,332 3 Os últimos dois mil anos 84 00:07:28,333 --> 00:07:32,082 Eles temperaram o espírito Yamato. 85 00:07:32,083 --> 00:07:36,207 Duzentos mil samurais 86 00:07:36,208 --> 00:07:39,957 Eles guardam esta bandeira militar, 87 00:07:39,958 --> 00:07:43,957 estacionado em mais de oitenta lugares. 88 00:07:44,000 --> 00:07:47,707 Eles nunca se separarão, nem mesmo em seus sonhos. 89 00:07:47,708 --> 00:07:50,415 Aqui está um clássico mágico para todos 90 00:07:50,458 --> 00:07:51,249 Três bolinhas.. 91 00:07:51,250 --> 00:07:52,207 Duas tigelas vazias.. 92 00:07:52,250 --> 00:07:53,790 Cubra um. Revele um.. 93 00:07:53,791 --> 00:07:54,332 Cubra um. Revele um.. 94 00:07:54,500 --> 00:07:56,582 Pegue um e coloque na minha mão... eu 95 00:07:56,708 --> 00:07:57,499 Cubra 96 00:07:57,708 --> 00:07:58,415 T. Pegue outro 97 00:07:58,458 --> 00:07:59,290 Cubra 98 00:07:59,458 --> 00:08:00,999 Ainda há um no meio 99 00:08:01,458 --> 00:08:02,374 Coloque-o na sua mão 100 00:08:02,500 --> 00:08:03,832 Não pisquem, pessoal... 101 00:08:03,833 --> 00:08:04,624 diga agora 102 00:08:05,125 --> 00:08:05,707 Sim. 103 00:08:06,250 --> 00:08:07,207 Vamos abrir e ver. 104 00:08:07,541 --> 00:08:07,957  Agora são dois. 105 00:08:08,708 --> 00:08:09,374 Agora são dois. 106 00:08:09,833 --> 00:08:11,332 Dois aqui. Cubra-os. 107 00:08:13,000 --> 00:08:14,249 Ainda há mais um. 108 00:08:16,083 --> 00:08:16,665 Já. 109 00:08:17,000 --> 00:08:17,832 Abra e olhe. 110 00:08:18,083 --> 00:08:18,665 Acabou. 111 00:08:19,375 --> 00:08:20,332 Abrir. 112 00:08:20,333 --> 00:08:21,082 Aqui estão três. 113 00:08:23,083 --> 00:08:23,707 isso é chamado 114 00:08:23,708 --> 00:08:25,582 Os Três Imortais retornam à caverna 115 00:08:30,458 --> 00:08:33,415 Relatório da Conferência Internacional sobre a Peste 116 00:08:42,875 --> 00:08:43,999 venha aqui 117 00:08:45,500 --> 00:08:48,165 Você sente falta de sushi em casa? 118 00:08:48,208 --> 00:08:49,290 Sim. 119 00:08:57,333 --> 00:08:59,332 Deixe-me perguntar uma coisa a vocês dois:. 120 00:08:59,458 --> 00:09:01,707 Grama e arroz são plantas. 121 00:09:01,958 --> 00:09:03,707 Então, por que o herbicida. 122 00:09:03,708 --> 00:09:05,582 Isso só mata a grama. 123 00:09:05,583 --> 00:09:07,749 e não o arroz? 124 00:09:15,708 --> 00:09:16,457 Sente-se direito! 125 00:09:46,750 --> 00:09:49,415 Pingfang. em, Harbin 126 00:09:51,958 --> 00:09:53,624 Rápido. Linhas de formulário. 127 00:09:55,250 --> 00:09:56,999 Rápido. Linhas de formulário. 128 00:09:58,250 --> 00:10:00,165 Pai-O que é isso? 129 00:10:02,583 --> 00:10:04,457 Rápido! Mover! 130 00:10:04,750 --> 00:10:05,999 Sair! 131 00:10:06,958 --> 00:10:08,040 Pressa! 132 00:10:16,208 --> 00:10:18,082 Siga em frente! 133 00:10:19,583 --> 00:10:22,999 A próxima Esfera de Co-Prosperidade do Grande Leste Asiático. 134 00:10:23,000 --> 00:10:28,582 libertará a Ásia Oriental do domínio colonial ocidental. 135 00:10:28,583 --> 00:10:32,999 e criará uma nova ordem de coexistência e prosperidade comum. 136 00:10:33,000 --> 00:10:37,457 Eles testemunharão o Paraíso do Caminho Real. 137 00:10:37,500 --> 00:10:39,207 Em nossa opinião, 138 00:10:39,208 --> 00:10:41,999 vocês são pacientes. 139 00:10:42,000 --> 00:10:45,040 O Imperador é benevolente. 140 00:10:45,083 --> 00:10:46,582 De agora em diante, eu conheço as regras. 141 00:10:46,583 --> 00:10:49,374 Forneceremos a eles o melhor atendimento médico, -conheço as regras. 142 00:10:49,375 --> 00:10:49,749 es forneceremos o melhor atendimento médico, '-Eu conheço as regras. 143 00:10:49,750 --> 00:10:52,707 -e a melhor comida. -Não vou olhar. 144 00:10:52,750 --> 00:10:57,457 Eles serão submetidos a rigorosos testes e gerenciamento de saúde. 145 00:10:57,458 --> 00:11:01,332 Como amigos especiais em um momento especial, -Suxian. 146 00:11:01,333 --> 00:11:04,165 uma vez curado, Su xian.. 147 00:11:04,166 --> 00:11:05,207 Eles serão gratuitos. Quieto! 148 00:11:05,208 --> 00:11:08,207 Eles serão gratuitos. -Quieto!! 149 00:11:08,250 --> 00:11:11,457 Quando chegar o dia da libertação, 150 00:11:11,458 --> 00:11:14,957 Eles serão as futuras elites e construtores de 151 00:11:14,958 --> 00:11:18,957 a Esfera de Co-Prosperidade do Grande Leste Asiático. 152 00:11:20,750 --> 00:11:22,707 Além da passagem de Shan hai. 000 153 00:11:22,708 --> 00:11:24,457 todo mundo me conhece. 154 00:11:24,458 --> 00:11:26,957 Eu sou Wang Zi Yang. 155 00:11:28,708 --> 00:11:30,332 Vou devolvê-lo em alguns dias. 156 00:11:31,333 --> 00:11:32,457  Dê-me isso! 157 00:11:32,500 --> 00:11:34,499 Homens à esquerda. 158 00:11:35,083 --> 00:11:37,832 mulheres e crianças à direita. -Senhor. 159 00:11:37,833 --> 00:11:39,499 N Nós. 160 00:11:39,500 --> 00:11:43,457 Todos os itens devem ser deixados aqui. 161 00:11:43,500 --> 00:11:44,165 Venha aqui. Venha aqui. 162 00:11:44,208 --> 00:11:48,374 Todos os itens devem ser deixados aqui. 163 00:11:48,458 --> 00:11:49,374 Oficial. 164 00:11:49,458 --> 00:11:51,999 Somos apenas artistas viajantes. 165 00:11:52,708 --> 00:11:55,707 Todos os objetos. - Pai. 166 00:11:57,250 --> 00:11:59,999 Homens à esquerda. 167 00:12:00,000 --> 00:12:03,082 mulheres e crianças à direita. 168 00:12:03,458 --> 00:12:07,582 Todos os itens devem ser deixados aqui. 169 00:12:07,583 --> 00:12:09,082 Homens aqui. 170 00:12:09,958 --> 00:12:10,915 mulheres por aqui. 171 00:12:12,208 --> 00:12:14,290 Tire a roupa! Deixe aqui! 172 00:12:14,833 --> 00:12:17,249 Se você quer salvar sua esposa e filhos, 173 00:12:18,083 --> 00:12:19,582 o dinheiro é rei. 174 00:12:19,583 --> 00:12:21,207 Continue andando! 175 00:12:22,500 --> 00:12:23,499 Pegue metade. 176 00:12:23,500 --> 00:12:25,457 Rápido! Tire a roupa! 177 00:12:25,750 --> 00:12:27,165 Pressa! 178 00:12:30,208 --> 00:12:31,332 Segure firme. 179 00:12:33,958 --> 00:12:35,582 Continue andando! 180 00:12:36,083 --> 00:12:37,290 Tire a roupa! 181 00:12:37,500 --> 00:12:40,207  Mover! Entrem! 182 00:12:40,708 --> 00:12:42,957 Rápido!. 183 00:12:44,708 --> 00:12:45,749 Professor. 184 00:12:45,958 --> 00:12:47,540  Estamos no céu? 185 00:12:48,083 --> 00:12:48,957 Não seja estúpido. 186 00:12:49,750 --> 00:12:51,832 Como poderia haver japoneses no céu? 187 00:13:34,083 --> 00:13:36,207 A porta está completamente fechada. 188 00:13:36,958 --> 00:13:38,665 Rápido, entre. 189 00:13:45,708 --> 00:13:47,165 O que eles estão fazendo lá? 190 00:13:47,583 --> 00:13:49,124 Apresse-se e junte-se a nós na piscina. 191 00:13:49,833 --> 00:13:51,040 Não faz sentido. 192 00:13:51,083 --> 00:13:52,707 Eles podem diferenciá-los rapidamente. 193 00:13:53,250 --> 00:13:54,582 Meu nome é Andrei. 194 00:13:55,250 --> 00:13:56,749 De Khabarovsk. 195 00:13:56,750 --> 00:13:58,624  Se eles conseguirem sair vivos, 196 00:13:58,708 --> 00:14:00,499 por favor lembre-se do meu nome. 197 00:14:00,500 --> 00:14:02,124 Informe meu país. 198 00:14:02,500 --> 00:14:03,999 Meu nome é Nikita. 199 00:14:04,333 --> 00:14:05,707 De Khabarovsk. 200 00:14:06,083 --> 00:14:06,999 Meu nome é Kris. 201 00:14:07,000 --> 00:14:07,999 Qual é o sentido de dizer o nome dele? 202 00:14:08,000 --> 00:14:09,707 Todo mundo está prestes a morrer. 203 00:14:16,208 --> 00:14:16,999 Não se mova! 204 00:14:17,208 --> 00:14:18,665 3 Fique aí! 205 00:14:19,750 --> 00:14:20,582 Não se mova! 206 00:14:21,083 --> 00:14:23,749 Camaradas, sinto muito. 207 00:14:24,208 --> 00:14:25,749 Trzymaj głowę rękami 208 00:14:26,000 --> 00:14:27,957 Jeden wyczołgał się z wody 209 00:14:28,000 --> 00:14:29,499 Não vamos conseguir. 210 00:14:29,750 --> 00:14:32,499 A forma como entramos não é a saída. 211 00:14:34,250 --> 00:14:35,999 O que você está falando? 212 00:14:36,000 --> 00:14:37,915 Senhora 213 00:14:38,708 --> 00:14:40,957 R Eu sei o que diz.ag 214 00:14:41,500 --> 00:14:42,415 Ele disse isso. 215 00:14:42,416 --> 00:14:44,499 não há saída 216 00:14:46,833 --> 00:14:49,499 Devemos ficar até estarmos curados 217 00:15:13,000 --> 00:15:14,415 Tiros. 218 00:15:14,458 --> 00:15:16,540 destruiu a atmosfera 219 00:15:17,250 --> 00:15:22,082 a Esfera de Co-Prosperidade do Grande Leste Asiático 220 00:15:27,583 --> 00:15:31,457 Que diabos é esse lugar? :Oficial... 221 00:15:31,458 --> 00:15:32,290 deixe-me ir 222 00:15:32,333 --> 00:15:34,999 Somos apenas artistas de rua.. 223 00:15:35,375 --> 00:15:37,582 Deve haver um mal-entendido... 224 00:15:38,333 --> 00:15:41,582 Oficial Oficial 225 00:16:15,500 --> 00:16:16,624 Irmão 226 00:16:16,708 --> 00:16:17,707 Prazer em conhecê-lo 227 00:16:17,750 --> 00:16:18,957 Qual é o seu nome 228 00:16:21,083 --> 00:16:22,457 Mao Mao, não tenha medo 229 00:16:22,500 --> 00:16:26,124 Imamura devia estar errado 230 00:16:29,208 --> 00:16:31,832 Um residente de longa data não deve ser incomodado 231 00:16:56,208 --> 00:16:56,540 Coordenada 232 00:17:04,083 --> 00:17:04,999 Huahua 233 00:17:05,000 --> 00:17:06,624 Hoje temos maçãs 234 00:17:06,625 --> 00:17:07,665 Venha aqui... 235 00:17:15,750 --> 00:17:17,999 Aqui. Isto é para você 236 00:17:41,750 --> 00:17:44,582 Imamura Kayo, líder do Esquadrão Especial 237 00:17:44,583 --> 00:17:48,415 Os novos recrutas estão reunidos 238 00:17:48,708 --> 00:17:50,332 Ota, líder do Esquadrão da Peste 239 00:17:50,333 --> 00:17:52,582 Os novos recrutas estão reunidos 240 00:17:52,583 --> 00:17:54,499 Sim, líder do Image Squad. 241 00:17:54,500 --> 00:17:56,249 Os novos recrutas estão reunidos. 242 00:17:56,250 --> 00:17:58,999 Shira i Kiyo taka, líder do Esquadrão Congelante. 243 00:17:59,000 --> 00:18:01,499 Ashida Sai ji, líder do Esquadrão de Gás. 244 00:18:01,500 --> 00:18:04,207 Os novos recrutas estão reunidos. 245 00:18:04,250 --> 00:18:05,707 Chegou a nossa hora... 246 00:18:07,750 --> 00:18:10,457 Como homens do Império do Japão, 247 00:18:10,458 --> 00:18:12,124 sejam verdadeiros guerreiros.. 248 00:18:12,208 --> 00:18:13,040 Sim, senhor 249 00:18:13,041 --> 00:18:13,457 Sim, senhor 250 00:18:30,000 --> 00:18:30,915 O Imperador é benevolente 251 00:18:33,458 --> 00:18:35,457 A comida é linda 252 00:18:36,083 --> 00:18:38,707 Uma vez curados, eles estarão livres 253 00:18:39,750 --> 00:18:41,957 O Imperador é benevolente 254 00:18:41,958 --> 00:18:43,957 A comida é linda 255 00:18:44,250 --> 00:18:46,874 Uma vez curados, eles estarão livres 256 00:18:56,333 --> 00:18:58,249 O Imperador é benevolente 257 00:18:58,250 --> 00:19:00,207 A comida é linda 258 00:19:00,250 --> 00:19:02,957 Uma vez curado, você estará livre. 259 00:19:03,500 --> 00:19:05,582 O Imperador é benevolente. 260 00:19:05,583 --> 00:19:07,582 A comida é linda. 261 00:19:07,583 --> 00:19:10,249 Uma vez curado, você estará livre. 262 00:19:21,750 --> 00:19:23,707 O Imperador é benevolente. 263 00:19:25,708 --> 00:19:28,582 Uma vez curado, você estará livre. 264 00:19:29,333 --> 00:19:31,249 O Imperador é benevolente. 265 00:19:31,250 --> 00:19:33,207 A comida é linda. 266 00:19:33,208 --> 00:19:35,915 Uma vez curado, você estará livre. 267 00:19:37,750 --> 00:19:41,207 Esta é a nossa última refeição? 268 00:19:50,000 --> 00:19:50,832 Meu nome é Andrei. 269 00:19:51,333 --> 00:19:52,582 De Khabarovsk. 270 00:19:52,583 --> 00:19:54,249 Lembre-se do meu nome. 271 00:19:54,500 --> 00:19:56,915 Finalmente entendi o que aquele russo quis dizer. 272 00:19:57,250 --> 00:19:59,499 Também deveríamos dizer nossos nomes. 273 00:20:00,583 --> 00:20:02,290 Meu nome é Wang. 274 00:20:02,291 --> 00:20:04,915 Wang Yong Zhang. 275 00:20:06,833 --> 00:20:07,790 Amigo. 276 00:20:08,500 --> 00:20:10,082 Aterrorizado? 277 00:20:13,833 --> 00:20:14,624 meu nome é 278 00:20:14,708 --> 00:20:15,790 Gu Boxan. 279 00:20:18,208 --> 00:20:19,999 Minha esposa é Lin Su xian. 280 00:20:20,750 --> 00:20:22,999 Ela é médica do hospital ferroviário. 281 00:20:27,750 --> 00:20:30,249 Ela está grávida de cinco meses. 282 00:20:32,333 --> 00:20:34,874 Eu a arrastei para isso. 283 00:20:37,125 --> 00:20:37,790 ouça 284 00:20:38,500 --> 00:20:40,457 Temos que pensar logo em um nome para a criança. 285 00:20:40,458 --> 00:20:42,249 antes que seja tarde demais. 286 00:20:44,416 --> 00:20:45,499 Eu também,? 287 00:20:46,000 --> 00:20:48,415 Minha esposa também está grávida. 288 00:20:48,416 --> 00:20:49,915 de oito meses. 289 00:20:50,250 --> 00:20:52,499 Fiquei acordado a noite toda. 290 00:20:52,708 --> 00:20:53,915 A noite toda. 291 00:20:54,333 --> 00:20:55,249 Adivinhe qual nome. 292 00:20:55,250 --> 00:20:55,707 eu escolhi para meu filho? 293 00:20:57,333 --> 00:20:57,957 Wang Badan"-Difícil! 294 00:21:03,583 --> 00:21:06,165 Chamei meu filho de "Duro". 295 00:21:11,500 --> 00:21:13,832 Porque durante toda a minha vida, mantive a cabeça baixa. 296 00:21:14,083 --> 00:21:17,624 Quero que meu filho durão se rebele por mim. 297 00:21:20,583 --> 00:21:21,832 Meu nome é Sun Mingliang. 298 00:21:22,958 --> 00:21:24,124  Eu não acho que vou morrer. 299 00:21:24,333 --> 00:21:26,707 Estou na estrada desde que era jovem. 300 00:21:26,708 --> 00:21:27,832 Nunca causei problemas. 301 00:21:28,083 --> 00:21:29,707 Por que eu deveria morrer? 302 00:21:29,833 --> 00:21:32,249 Se eles quisessem nos matar, eles nos matariam. 303 00:21:32,250 --> 00:21:33,999 Por que fazer tanto esforço? 304 00:21:34,333 --> 00:21:36,207 Tio Wang, não se preocupe. 305 00:21:36,458 --> 00:21:38,082 Ouça o que os japoneses disseram. 306 00:21:38,083 --> 00:21:39,749 É uma questão de boa comida e bom tratamento. 307 00:21:40,000 --> 00:21:40,957 Bom garoto. 308 00:21:41,458 --> 00:21:43,040 Um cara durão com caráter. 309 00:21:47,000 --> 00:21:47,999 1007 310 00:21:48,000 --> 00:21:48,332 1007 311 00:21:49,208 --> 00:21:50,124 1007 312 00:21:58,000 --> 00:21:58,874 eu venho comigo 313 00:22:01,500 --> 00:22:02,624 Mova-se! 314 00:22:04,208 --> 00:22:05,457 Filho da puta. 315 00:22:07,000 --> 00:22:09,457 Eu não sou Wang Ziyang. 316 00:22:10,250 --> 00:22:12,165 Eu sou Wang Yong Zhang. 317 00:22:12,208 --> 00:22:14,915 Eu só queria viver e comer. -Desgraçado!. 318 00:22:27,500 --> 00:22:29,040 1007 319 00:22:29,083 --> 00:22:32,915 Isto é o que acontece com aqueles que não cooperam. 320 00:22:34,833 --> 00:22:39,457 Wang Zi Zhang. 321 00:22:41,500 --> 00:22:43,415 Wang Yong Zhang. 322 00:23:13,083 --> 00:23:14,499 Wang Zi Yang 07. 323 00:23:16,458 --> 00:23:18,165 Você não é Wang Ziyang 324 00:23:23,500 --> 00:23:27,165 mas seu domínio de idiomas é excepcional. 325 00:23:27,208 --> 00:23:29,040 O Império do Japão. 326 00:23:29,083 --> 00:23:32,749 Ele precisa de amigos como você e habilidades como as suas. 327 00:23:33,333 --> 00:23:39,249 Quando a Esfera de Co-Prosperidade do Grande Leste Asiático for concretizada. 328 00:23:39,250 --> 00:23:48,249 O General Ishii irá nomeá-lo Representante do Japão na Manchúria. 329 00:23:52,000 --> 00:23:53,790 Você está livre. 330 00:23:55,000 --> 00:23:55,957 A partir de hoje, 331 00:23:56,208 --> 00:23:58,374 você tomará o lugar dele. 332 00:23:58,833 --> 00:24:02,165 Quando alguém pode te aliviar, 333 00:24:03,250 --> 00:24:05,457 você também será livre. 334 00:24:18,750 --> 00:24:20,249 1007. 335 00:24:20,458 --> 00:24:23,832  As refeições são às 5h. e às 18h. 336 00:24:30,583 --> 00:24:34,332 Na hora da refeição, alguém abrirá sua porta. 337 00:24:34,333 --> 00:24:36,332 O carrinho de comida estará esperando por você. 338 00:24:41,083 --> 00:24:44,082 Permanece dentro do corredor central. 339 00:24:44,083 --> 00:24:46,707 e edifícios 7 e 8. 340 00:24:47,083 --> 00:24:49,499 Outras áreas são proibidas. 341 00:24:50,208 --> 00:24:51,165 Suas tarefas diárias incluem. 342 00:24:51,208 --> 00:24:54,457 distribuir alimentos e limpar as áreas mencionadas. 343 00:24:59,458 --> 00:25:01,707 O toque de recolher é às 21h. 344 00:25:01,708 --> 00:25:04,124 Você deve retornar ao seu quarto antes do toque de recolher. 345 00:25:04,500 --> 00:25:06,249 O Imperador é benevolente. 346 00:25:07,083 --> 00:25:08,999 A comida é linda. 347 00:25:09,000 --> 00:25:11,415 Uma vez curado, você estará livre. 348 00:25:11,708 --> 00:25:15,790 (Mongol) Uma vez curado, você estará livre. 349 00:25:22,083 --> 00:25:27,457 (Russo) Uma vez curado, você estará livre. 350 00:25:28,083 --> 00:25:29,582 1021 351 00:25:32,250 --> 00:25:33,665 1035 352 00:25:34,333 --> 00:25:37,415 (Coreano) Uma vez curado, você estará livre. 353 00:25:44,833 --> 00:25:45,665 Wang Ziyang. 354 00:25:47,083 --> 00:25:47,749 Wang Ziyang. 355 00:25:50,083 --> 00:25:50,957 41012 356 00:25:51,333 --> 00:25:52,915 Você está tentando me matar? 357 00:25:57,708 --> 00:25:58,999 Você viu minha esposa? 358 00:26:00,250 --> 00:26:01,332 O nome dele é Lin Su xian. 359 00:26:01,500 --> 00:26:01,915 5Ela 360 00:26:08,416 --> 00:26:08,749 01 361 00:26:09,208 --> 00:26:11,082 Chame-me de Du Cunshan. 362 00:26:11,083 --> 00:26:12,040 Velho bastardo... 363 00:26:12,583 --> 00:26:14,999 A última refeição. Você me assustou muito. 364 00:26:17,500 --> 00:26:18,790 012 365 00:27:10,583 --> 00:27:11,040 po 366 00:27:11,500 --> 00:27:13,999 1037 1038 367 00:27:16,416 --> 00:27:19,290  Parabéns, agora você está livre. 368 00:27:21,083 --> 00:27:22,499 Adeus, irmão. 369 00:27:22,500 --> 00:27:24,415 Boa sorte. Cuide-se. 370 00:27:27,583 --> 00:27:29,832 1063 1064 371 00:27:33,208 --> 00:27:35,457 Você está livre. 372 00:27:38,458 --> 00:27:39,582 1022 373 00:27:40,333 --> 00:27:41,332 1051 374 00:27:41,708 --> 00:27:42,790 1061 375 00:27:44,708 --> 00:27:46,624 Você está livre. 376 00:27:48,500 --> 00:27:49,540 1065 377 00:27:50,000 --> 00:27:51,749 Você está livre. 378 00:27:55,000 --> 00:27:56,957 Você me manteve trancado todo esse tempo. 379 00:27:58,958 --> 00:28:01,207 Deixe-os ir. 380 00:28:01,458 --> 00:28:03,249 Perdi a paciência com você há muito tempo. 381 00:28:03,250 --> 00:28:04,374 Seu russo é terrível. 382 00:28:04,458 --> 00:28:06,749 Nunca entendi uma palavra do que você disse. 383 00:28:24,750 --> 00:28:27,749 Amigo, fale bem de mim junto aos japoneses. 384 00:28:27,750 --> 00:28:28,832 Diga-lhes para me deixarem ir. 385 00:28:28,833 --> 00:28:29,915 Olha, olha. 386 00:28:29,916 --> 00:28:31,290 Eu estou saudável. 387 00:28:32,500 --> 00:28:33,582 Olhe para mim. 388 00:28:35,333 --> 00:28:36,165 Pequeno bastardo. 389 00:28:36,458 --> 00:28:37,290 Estou perguntando a você. 390 00:28:37,333 --> 00:28:39,124 Por que o arroz está tão pegajoso hoje? 391 00:28:39,208 --> 00:28:40,082 Pequeno bastardo. 392 00:28:40,458 --> 00:28:42,457 Pequeno bastardo. 393 00:28:42,583 --> 00:28:45,832 Corpo de Voluntários Juvenis para o Desenvolvimento da Manchúria-Mongólia. 394 00:28:45,833 --> 00:28:49,832 sob o apelo da política do Império Manchúria-Mongólia 395 00:28:49,833 --> 00:28:52,332 você chegou até aqui sem medo. 396 00:28:52,333 --> 00:28:54,332 Você está envolvido em uma guerra sagrada. 397 00:28:54,333 --> 00:28:56,582 para expandir o espaço de vida da nossa nação. 398 00:28:56,583 --> 00:29:00,707 Esta é a segunda pátria do Caminho Real Paraíso. 399 00:29:00,708 --> 00:29:04,499 Vá e espalhe a notícia da prosperidade da Manchúria. 400 00:29:04,500 --> 00:29:05,249 Consignação? 401 00:29:05,250 --> 00:29:08,790 para seus vizinhos e amigos em casa. Endereço por favor. 402 00:29:08,833 --> 00:29:09,499 Yoshikawa,. 403 00:29:09,500 --> 00:29:11,457 Como é a sua família? 404 00:29:11,458 --> 00:29:11,790 Graças ao seu empréstimo. 405 00:29:12,833 --> 00:29:13,249 Graças ao seu empréstimo. 406 00:29:13,250 --> 00:29:15,249 Eles não passarão fome. 407 00:29:15,500 --> 00:29:19,040  Eu deveria mandar mais dinheiro para casa. 408 00:29:20,333 --> 00:29:22,540 O Sr. An do começou a fumar. 409 00:29:23,000 --> 00:29:27,165 Cobre odores desagradáveis: 410 00:29:34,083 --> 00:29:35,540 Muito obrigado 411 00:29:35,583 --> 00:29:38,040 Agora me lembro, pertence àquele garoto que fez o truque de mágica. 412 00:29:38,083 --> 00:29:38,790 Sr. 413 00:29:38,833 --> 00:29:42,040 Não se esqueça, nós encontramos isso juntos. 414 00:29:43,208 --> 00:29:43,582 jeden 415 00:29:46,458 --> 00:29:47,290 Sra. 416 00:29:48,083 --> 00:29:51,332  Sempre fui curioso. 417 00:29:52,708 --> 00:29:55,707  De onde você é?. 418 00:29:58,708 --> 00:30:01,165 Esta é a coisa mais preciosa e útil. 419 00:30:03,000 --> 00:30:05,082 Estas maçãs não são para comer. 420 00:30:05,083 --> 00:30:07,582 - Cuspa imediatamente após terminar. Sr. 421 00:30:07,583 --> 00:30:09,749 Você começa a trabalhar cedo? 422 00:30:09,750 --> 00:30:11,707 para evitar que bactérias se acumulem na boca. 423 00:30:11,708 --> 00:30:13,082 Agradeço seu apoio. 424 00:30:13,166 --> 00:30:14,082 6Você 425 00:30:14,083 --> 00:30:14,957 Você 426 00:30:16,958 --> 00:30:20,665  Qual é a coisa mais importante aqui? 427 00:30:21,750 --> 00:30:23,332 O acordo classificado. 428 00:30:23,333 --> 00:30:26,707 sobre Doação de Cadáveres por Fatalidades Infeccios.sa 429 00:30:28,958 --> 00:30:29,915 É 430 00:30:30,458 --> 00:30:32,040 Viva Sua Majestade o Imperador! 431 00:30:32,833 --> 00:30:34,457 Desinfetar, desinfetar. 432 00:31:03,791 --> 00:31:06,124  Ele já parece muito saudável. 433 00:31:06,333 --> 00:31:07,457 Irmã, não tenha medo. 434 00:31:07,500 --> 00:31:09,749 Você receberá maçãs extras após a coleta de sangue. 435 00:31:10,250 --> 00:31:11,457 Só vai doer por um segundo. 436 00:31:12,333 --> 00:31:13,165 Boa menina. 437 00:31:13,666 --> 00:31:15,707 Olha Você aqui. 438 00:31:16,833 --> 00:31:17,957 Isto é para o bebê 439 00:32:36,375 --> 00:32:37,165 gość 440 00:32:40,333 --> 00:32:44,415 O Imperador é benevolente. A comida é linda. 441 00:32:44,500 --> 00:32:47,249 Uma vez curada, ela estará livre: 442 00:32:54,750 --> 00:32:56,082 Traidor. 443 00:33:09,083 --> 00:33:10,957 Prefiro morrer de fome do que ser um traidor. 444 00:33:29,250 --> 00:33:31,832 Dê-me minha liberdade também. 445 00:33:33,458 --> 00:33:35,707 Sou mais adequado para destinos fora do Grande Leste Asiático. 446 00:33:35,708 --> 00:33:37,915 Há um mundo inteiro lá fora. 447 00:33:39,708 --> 00:33:42,332 Quando alguém o substitui, 448 00:33:42,583 --> 00:33:44,249 você também será livre. 449 00:34:21,625 --> 00:34:23,457 Eles são registros. 450 00:34:23,458 --> 00:34:24,582 Eles são registros. 451 00:34:25,083 --> 00:34:28,165 Eles são registros. 452 00:34:28,208 --> 00:34:29,915 Sr. Yoshikawa, o que está acontecendo? 453 00:34:33,583 --> 00:34:34,874 Este lugar parece. 454 00:34:35,083 --> 00:34:37,540 Muito mais interessante do que onde trabalho. 455 00:34:37,583 --> 00:34:40,207 Sr. Ichizawa, você não deveria ter entrado. 456 00:34:40,208 --> 00:34:42,582 Não devemos violar as regras. 457 00:34:45,583 --> 00:34:47,332 Fique perto. 458 00:34:47,333 --> 00:34:48,665 Prepare-se. 459 00:34:49,500 --> 00:34:50,124 Ação!. 460 00:35:05,708 --> 00:35:06,499 Sr. 461 00:35:06,500 --> 00:35:09,790 basta colocar um clipe. 462 00:35:10,250 --> 00:35:11,082 Vamos. 463 00:35:16,333 --> 00:35:20,832 Sr. Ichizawa, você deve prometer manter isso em segredo. 464 00:35:20,833 --> 00:35:21,957 Claro. 465 00:36:21,708 --> 00:36:23,165 1007 466 00:36:24,458 --> 00:36:25,415 A partir de hoje 467 00:36:25,833 --> 00:36:27,957 você assumirá a posição de Sergey. 468 00:36:28,000 --> 00:36:32,499 Por favor, deixe minha esposa e meu filho irem. 469 00:36:34,000 --> 00:36:37,832 Ele se reencontrou com sua esposa e filho. 470 00:36:38,208 --> 00:36:39,999  Quando alguém te alivia, 471 00:36:40,000 --> 00:36:44,249 você será livre como ele. 472 00:36:56,333 --> 00:36:56,749 Senhor 473 00:36:58,208 --> 00:36:58,832 Senhor 474 00:36:58,833 --> 00:37:01,415 Somos apenas artistas viajantes. 475 00:38:29,833 --> 00:38:31,374 Aquilo que você desenhou na parede, 476 00:38:32,458 --> 00:38:34,124 você desenhou aqui também. 477 00:38:34,458 --> 00:38:35,707 Eu sou Wang Zi Yang. 478 00:38:37,208 --> 00:38:38,040 Tio Wang 479 00:38:39,208 --> 00:38:41,915 Todo mundo diz que você é um traidor agora 480 00:38:42,250 --> 00:38:43,915  Eu não acredito nisso... 481 00:38:44,083 --> 00:38:46,249  Os japoneses perseguem Wang Ziyang. 482 00:38:46,250 --> 00:38:47,624 Como ele poderia ser um traidor? 483 00:38:50,458 --> 00:38:50,957 Levantar. 484 00:38:58,333 --> 00:38:58,707 aqui, 485 00:38:59,250 --> 00:39:04,082 Estamos a construir a Esfera de Co-Prosperidade do Grande Leste Asiático. 486 00:39:04,083 --> 00:39:04,957 imira 487 00:39:04,958 --> 00:39:07,874 Olha!Olhe para você e sorri! 488 00:39:07,875 --> 00:39:09,707 Eles estão vindo em sua direção. é você. 489 00:39:09,750 --> 00:39:12,540 E eles avançam em direção a futuros mais brilhantes. 490 00:39:14,750 --> 00:39:27,082 Viva a Esfera de Co-Prosperidade do Grande Leste Asiático! 491 00:39:38,333 --> 00:39:42,082 Vamos nos unir como irmãos e irmãs, 492 00:39:42,083 --> 00:39:45,332 e construir a Esfera de Co-Prosperidade do Grande Leste Asiático. 493 00:39:45,333 --> 00:39:47,332 Por que você está me batendo? 494 00:39:47,333 --> 00:39:50,207 Meus punhos são para traidores. 495 00:39:51,250 --> 00:39:53,124 Se os japoneses conseguirem o que querem, 496 00:39:53,333 --> 00:39:54,665 todo mundo aqui 497 00:39:54,708 --> 00:39:57,249 Eles acabarão sendo traidores eventualmente. 498 00:39:57,416 --> 00:39:57,790 Pequeno bastardo. 499 00:39:59,708 --> 00:40:02,499 Você é definitivamente um traidor! 500 00:40:02,500 --> 00:40:03,749 O Japão e a Manchúria estão unidos. 501 00:40:03,750 --> 00:40:06,207 Juntos, compartilhamos esse momento de alegria. 502 00:40:06,458 --> 00:40:07,832 Seja testemunha 503 00:40:07,833 --> 00:40:12,540 da união Japão-Manchúria: uma celebração para todos. 504 00:40:13,708 --> 00:40:14,499 Sim. 505 00:40:17,125 --> 00:40:18,457 Eu entendo. 506 00:40:25,083 --> 00:40:27,540 Sua partida será tão linda quanto 507 00:40:28,083 --> 00:40:31,457  as pétalas de cereja caindo. 508 00:40:47,916 --> 00:40:50,374 Oficina de criação de pulgas 509 00:41:07,041 --> 00:41:08,832 INJEÇÃO DE BACTÉRIAS DE PESTE 510 00:41:19,416 --> 00:41:21,665 Oficina de criação de pulgas infectadas com peste 511 00:41:31,083 --> 00:41:31,832 Parece que 512 00:41:31,833 --> 00:41:35,707 precisamos liberar mais logs. 513 00:42:41,750 --> 00:42:44,082 Nossa aula de leitura está prestes a começar. 514 00:42:45,083 --> 00:42:48,499 A futura Esfera de Co-prosperidade do Grande Leste Asiático, 515 00:42:48,500 --> 00:42:53,499 libertará a Ásia Oriental do domínio colonial ocidental, 516 00:42:53,500 --> 00:42:57,457 e criará uma nova ordem de coexistência e prosperidade comum. 517 00:42:57,458 --> 00:43:01,332 Sim, você testemunhará o Paraíso da Estrada Real. 518 00:43:01,333 --> 00:43:06,124 Para nós, vocês são pacientes. 519 00:43:06,208 --> 00:43:09,082 O Imperador é benevolente. 520 00:43:09,083 --> 00:43:11,332 De agora em diante, silêncio! Não se mova! eu 521 00:43:11,333 --> 00:43:14,207 Forneceremos a você o melhor atendimento médico, 522 00:43:14,208 --> 00:43:16,707 -e a melhor comida.'-Mãe... 523 00:43:16,708 --> 00:43:18,332 E você vai se submeter. 524 00:43:18,333 --> 00:43:20,707  a uma gestão e testes de saúde rigorosos. -Mãe. 525 00:43:20,708 --> 00:43:22,957 Homens à esquerda. 526 00:43:23,000 --> 00:43:25,207 mulheres e crianças à direita. 527 00:43:25,333 --> 00:43:25,707 Homens à esquerda. 528 00:43:28,416 --> 00:43:28,749 mulheres e crianças à direita. 529 00:45:13,083 --> 00:45:13,999 O que você está fazendo?. 530 00:45:14,250 --> 00:45:17,999 Abrir a porta! Rápido!. 531 00:45:19,458 --> 00:45:20,415 Parar! 532 00:45:20,708 --> 00:45:22,332 Não force isso. 533 00:45:22,750 --> 00:45:24,249 Senhor. Senhor. 534 00:45:24,333 --> 00:45:25,749 Ajuda! Ajuda! Senhor!. 535 00:45:25,916 --> 00:45:27,499 Canalha! 536 00:45:27,500 --> 00:45:29,665 Pare, bastardo! 537 00:45:30,291 --> 00:45:31,290 Parar! 538 00:45:34,833 --> 00:45:35,957 Bom trabalho. 539 00:45:36,000 --> 00:45:36,957 Foi um longo dia. 540 00:45:37,000 --> 00:45:39,832 Sim, mas vimos algum progresso. 541 00:45:42,208 --> 00:45:43,957 Descanse, vá se limpar. 542 00:45:43,958 --> 00:45:45,249 Amanhã também será difícil. 543 00:45:45,250 --> 00:45:46,457 Vamos comer algo mais tarde. 544 00:45:46,500 --> 00:45:47,957 Ouvi dizer que um novo grupo chegará amanhã. 545 00:45:47,958 --> 00:45:49,332 Tenho certeza que tudo correrá bem. 546 00:45:49,333 --> 00:45:51,124 Claro. Continuem com o bom trabalho, pessoal. 547 00:46:38,541 --> 00:46:40,332  Pare, eu desisto! 548 00:46:46,833 --> 00:46:48,957 1007 549 00:46:50,708 --> 00:46:53,915 Sua curiosidade me desagrada. 550 00:46:55,750 --> 00:46:59,165 Você quebrou nosso acordo. 551 00:46:59,208 --> 00:46:59,749 Você não deveria ver isso. 552 00:47:07,083 --> 00:47:10,957 Então, você pode se juntar a eles. 553 00:47:11,208 --> 00:47:12,040 ou trabalhe conosco. 554 00:47:12,041 --> 00:47:16,707  ou trabalhe conosco. 555 00:47:17,750 --> 00:47:19,790 OK, vou cooperar. 556 00:47:23,208 --> 00:47:24,540 Escolha um. 557 00:47:24,958 --> 00:47:26,082  Cubra isso. 558 00:47:26,125 --> 00:47:28,249 Há ânus 559 00:47:28,250 --> 00:47:28,582 Ainda há um no meio. Não pisque. 560 00:47:30,750 --> 00:47:31,624 Coloque-o na minha mão. 561 00:47:32,000 --> 00:47:33,165 Pożegnajmy się i idźmy dalej. 562 00:47:34,583 --> 00:47:35,332 E aí está. 563 00:47:35,500 --> 00:47:38,332 Uma vez curado, você estará livre. 564 00:47:45,208 --> 00:47:46,249 1012 565 00:47:46,583 --> 00:47:47,874 1012 566 00:47:50,083 --> 00:47:51,290 Você está livre. 567 00:49:15,250 --> 00:49:16,707 Sr. 568 00:49:19,958 --> 00:49:22,665 Vamos mantê-lo para que ele possa fazer truques de mágica para nós. 569 00:49:41,083 --> 00:49:43,832 Os japoneses disseram que eu deveria esperar pelo meu professor. 570 00:50:44,833 --> 00:50:47,749 Levanta-te, grande nação! 571 00:50:47,750 --> 00:50:50,582 Prepare-se para lutar até a morte! 572 00:50:51,000 --> 00:50:54,082 Devemos destruir as forças obscuras fascistas! 573 00:50:54,083 --> 00:50:56,707 Aniquile a maldita horda! 574 00:50:56,958 --> 00:50:59,415 Vamos enfiar uma bala nos crânios. 575 00:50:59,583 --> 00:51:01,999 da escória fascista podre! 576 00:51:02,208 --> 00:51:04,999 Para os vermes da humanidade, 577 00:51:05,000 --> 00:51:07,749 Construiremos um caixão sólido! 578 00:51:07,750 --> 00:51:10,624 Que a nobre ira. 579 00:51:10,708 --> 00:51:14,499 Venha quebrar como uma onda! 580 00:51:14,500 --> 00:51:16,332 Esta é a guerra popular. 581 00:51:16,333 --> 00:51:19,082 uma guerra santa! 582 00:51:19,250 --> 00:51:22,374 Que a nobre ira. 583 00:51:22,375 --> 00:51:26,082 Venha quebrar como uma onda! 584 00:51:26,333 --> 00:51:28,374 Esta é a guerra popular. 585 00:51:28,708 --> 00:51:31,249 uma guerra santa! 586 00:51:31,250 --> 00:51:33,999 Lutaremos contra os opressores. 587 00:51:34,000 --> 00:51:36,499 contra os algozes e os seus ideais distorcidos. 588 00:51:36,500 --> 00:51:39,457 Contra estupradores e saqueadores. 589 00:51:39,458 --> 00:51:42,082 as feras que se empanturram com o sofrimento humano. 590 00:51:42,083 --> 00:51:44,957 Que a nobre ira. 591 00:51:45,000 --> 00:51:48,957 Venha quebrar como uma onda! 592 00:51:48,958 --> 00:51:50,999 Esta é a guerra popular. 593 00:51:51,333 --> 00:51:53,915 uma guerra santa! 594 00:51:53,958 --> 00:51:56,582 As asas negras não ousarão. 595 00:51:56,583 --> 00:51:59,249 sobrevoar a Pátria. 596 00:51:59,250 --> 00:52:01,957 nem manchar seus campos ondulados. 597 00:52:02,375 --> 00:52:03,999 Para o chão! 598 00:52:05,958 --> 00:52:06,999  Sair! 599 00:52:07,208 --> 00:52:09,207 Todos vocês! 600 00:52:09,333 --> 00:52:11,457 Você não me ouviu? Mover! 601 00:52:11,500 --> 00:52:12,957 Velho bastardo. 602 00:52:13,000 --> 00:52:15,332 Você sobreviveu tanto tempo se fazendo de bobo, hein? 603 00:52:16,208 --> 00:52:16,832 Os ventos estão mudando; 604 00:52:16,833 --> 00:52:18,582 o tempo está quase acabando. 605 00:52:18,833 --> 00:52:19,624 Contando as cabeças. 606 00:52:19,708 --> 00:52:21,582 Parece que somos os próximos. 607 00:52:22,000 --> 00:52:23,332 Existe alguma saída? 608 00:52:23,958 --> 00:52:25,249 Você é Wang Ziyang? 609 00:52:25,250 --> 00:52:25,749 1007 610 00:52:25,750 --> 00:52:27,790 Trabalharei apenas com Wang Ziyang. 611 00:52:28,583 --> 00:52:31,040 Os soviéticos não acreditaram em mim. 612 00:52:31,333 --> 00:52:34,165 Era um beco sem saída e eles pagaram com a vida. 613 00:52:34,750 --> 00:52:36,249 Existe alguma outra maneira? 614 00:52:37,250 --> 00:52:38,332 Eles são protegidos contra os vivos. 615 00:52:39,083 --> 00:52:39,957 Mas contra os mortos? 616 00:52:41,333 --> 00:52:42,207 Quem se importa? 617 00:52:46,958 --> 00:52:48,207 Mantenha-o bem. 618 00:52:48,708 --> 00:52:51,457 Esta é a chave para nos tirar daqui. 619 00:52:52,083 --> 00:52:52,999 Ouvir. 620 00:52:53,208 --> 00:52:54,624 Se você é Wang Ziyang,. 621 00:52:54,708 --> 00:52:56,999 Saia quando o relógio bater onze horas esta noite. 622 00:52:57,000 --> 00:52:58,415 Encontre uma maneira de entrar. 623 00:52:58,458 --> 00:53:00,249 Vou te contar o segredo no dicionário. 624 00:53:00,250 --> 00:53:01,707 Eu tenho a chave da cela. 625 00:53:01,708 --> 00:53:03,082 Traga todos. 626 00:53:03,083 --> 00:53:04,165 Vamos escapar juntos. 627 00:53:04,166 --> 00:53:06,457 Vamos escapar juntos. 628 00:53:08,583 --> 00:53:11,124 Todos aqui acreditam que serão livres quando estiverem curados. 629 00:53:11,583 --> 00:53:13,249 Alguém nos seguirá? 630 00:53:13,750 --> 00:53:15,999 Vou garantir que eles vejam a verdade sobre este lugar. 631 00:53:16,000 --> 00:53:17,707 Talvez você seja Wang Ziyang. 632 00:53:17,708 --> 00:53:19,290 R: Eu sou Du Cùn shan. 8 633 00:53:44,208 --> 00:53:45,749 Vamos, Mao Mao. 634 00:53:45,958 --> 00:53:47,749 Coma um pouco. 635 00:54:03,583 --> 00:54:04,624 No passado, 636 00:54:05,000 --> 00:54:05,374 havia outro lugar como este 637 00:54:08,208 --> 00:54:10,415 A Fortaleza Zhong ma em Bei yin he. 638 00:54:15,583 --> 00:54:18,749 Na noite do Festival do Meio Outono de 1934, 639 00:54:22,208 --> 00:54:25,790 um motim na prisão há muito planejado. 640 00:54:26,708 --> 00:54:28,040 começou. 641 00:54:38,750 --> 00:54:41,832 Enquanto os soldados japoneses bebiam e se divertiam. 642 00:54:42,208 --> 00:54:45,499 os prisioneiros usaram chaves roubadas. 643 00:54:46,083 --> 00:54:47,582 para abrir as portas das celas. 644 00:54:48,000 --> 00:54:51,040 Um por um, eles saíram das celas. 645 00:54:52,458 --> 00:54:56,624 e passaram pela sala dos soldados japoneses bêbados. 646 00:54:58,583 --> 00:55:02,040 Logo, todos se reuniram no pátio. 647 00:55:03,458 --> 00:55:08,040 Eles olharam ao redor, mas viram apenas muros altos e impenetráveis. 648 00:55:09,333 --> 00:55:10,832 Eles logo perceberam isso. 649 00:55:11,583 --> 00:55:14,832 A única saída era correr para a porta de ferro trancada. 650 00:55:14,833 --> 00:55:16,582 Não havia outro jeito. 651 00:55:31,708 --> 00:55:33,207 Nesse mesmo momento, 652 00:55:33,250 --> 00:55:36,832 um soldado bêbado, desorientado e cambaleante. 653 00:55:36,833 --> 00:55:38,207 cam saiu para se aliviar. 654 00:55:40,250 --> 00:55:41,499 Vendo os fugitivos 655 00:55:41,500 --> 00:55:44,790 Ele soltou um grito enquanto puxava as calças. 656 00:55:45,208 --> 00:55:46,290 Ele estava morrendo de medo. 657 00:55:46,750 --> 00:55:47,624 Pequeno bastardo. 658 00:55:47,708 --> 00:55:49,207 Você também está livre. 659 00:55:49,708 --> 00:55:53,040 Então, de repente, alguém saiu das fileiras. 660 00:55:53,958 --> 00:55:56,249 H. Ele gritou, Ed, 661 00:55:56,250 --> 00:55:59,582 Corra comigo 662 00:56:05,083 --> 00:56:06,374 Essa pessoa era. 663 00:56:07,333 --> 00:56:13,040 Wang Ziyang, a mesma pessoa que liderou o motim na prisão. 664 00:56:31,750 --> 00:56:36,415 As metralhadoras começaram a disparar uma torrente de balas. 665 00:56:39,083 --> 00:56:40,207 enquanto a multidão 666 00:56:40,333 --> 00:56:42,457 Ele correu em direção à porta de ferro. 667 00:56:42,458 --> 00:56:44,665 Eles foram cortados como talos de arroz. 668 00:56:45,708 --> 00:56:49,374 caindo um após o outro. 669 00:57:22,250 --> 00:57:22,665 alguns morreram 670 00:57:26,083 --> 00:57:26,499 outros foram capturados. 671 00:57:29,000 --> 00:57:29,749 mas muitos 672 00:57:31,583 --> 00:57:32,915 cobrindo as costas um do outro, 673 00:57:33,166 --> 00:57:34,957 eles conseguiram escapar 674 00:57:35,000 --> 00:57:37,624 incluindo Wang Ziyang. 675 00:57:39,375 --> 00:57:44,582 A borboleta não conta meses, 676 00:57:47,833 --> 00:57:49,374 apenas alguns momentos. 677 00:57:50,250 --> 00:57:54,832 A borboleta ainda tem muito tempo. 678 00:57:56,500 --> 00:58:01,582 A borboleta ainda tem muito tempo. 679 00:58:38,583 --> 00:58:39,332 A entrada 680 00:58:39,333 --> 00:58:41,207 Não é a saída. 681 00:58:48,000 --> 00:58:49,207 Eles protegem contra os vivos, 682 00:58:49,958 --> 00:58:50,957 Mas os mortos? 683 00:58:51,750 --> 00:58:52,832 Quem se importa? 684 00:59:37,750 --> 00:59:39,624 Tolo 685 00:59:42,083 --> 00:59:45,040 não vá lá sozinho. 686 00:59:45,958 --> 00:59:48,207 Existem armas por toda parte. 687 00:59:48,500 --> 00:59:50,749 Você quer que eles matem você? 688 01:01:11,708 --> 01:01:12,707 Huahua. 689 01:01:13,583 --> 01:01:14,915 Pare de procurá-la. 690 01:01:16,000 --> 01:01:17,707 Ela se foi. 691 01:01:47,000 --> 01:01:47,832 Velho amigo. 692 01:01:48,333 --> 01:01:49,374 Obrigado. 693 01:01:51,208 --> 01:01:53,624 Embora nunca nos tenhamos conhecido, 694 01:01:55,750 --> 01:01:57,540 e eu nem sei seu nome. 695 01:02:19,250 --> 01:02:20,499 Wang 696 01:02:21,208 --> 01:02:23,415 Receio que as coisas não estejam bem. 697 01:02:24,958 --> 01:02:26,915 Não podemos permitir que os Japoneses 698 01:02:28,708 --> 01:02:30,457 continue sugando nosso sangue. 699 01:02:49,083 --> 01:02:51,665 Antes de morrer, vou acabar com você. 700 01:02:51,958 --> 01:02:54,790  Não há melhor maneira de morrer aqui. 701 01:02:54,791 --> 01:02:56,124 não 702 01:02:56,458 --> 01:02:57,915 Não me mate. 703 01:02:58,083 --> 01:02:59,082 não 704 01:02:59,083 --> 01:03:00,207 Socorro! 705 01:03:00,458 --> 01:03:02,415 Eu não quero morrer. 706 01:03:02,416 --> 01:03:05,707  Eu não quero morrer. 707 01:03:20,958 --> 01:03:21,790 Você, fique parado. 708 01:03:22,458 --> 01:03:23,249 Fique quieto. 709 01:03:29,708 --> 01:03:31,749 -Fique aqui!-Ichizawa não voltou ontem à noite. 710 01:03:31,750 --> 01:03:34,249 Ele provavelmente fugiu para sua aldeia. 711 01:03:34,250 --> 01:03:36,832 Não é possível que um tronco o tenha matado. 712 01:03:36,833 --> 01:03:39,457 Não vamos deixar isso estragar nosso Festival Yamakasa. 713 01:03:39,833 --> 01:03:41,832  Faz séculos que não bebo bem. 714 01:03:41,833 --> 01:03:43,790 Por que o dia 2 de julho está tão longe? 715 01:03:43,791 --> 01:03:44,790  Por que o dia 2 de julho está tão longe? 716 01:03:44,833 --> 01:03:46,957 A essa altura, qualquer mau humor terá passado. 717 01:03:47,208 --> 01:03:49,374 Venha aqui, fique em pé. 718 01:03:50,333 --> 01:03:50,665 1004 719 01:03:53,083 --> 01:03:54,790 1151 720 01:03:57,750 --> 01:03:59,790 1107 721 01:04:00,083 --> 01:04:01,540 012 722 01:04:02,333 --> 01:04:02,749 012 723 01:04:05,500 --> 01:04:07,165 012 724 01:04:07,208 --> 01:04:08,249 me ligue 725 01:04:08,250 --> 01:04:10,290 Du Cunshan 726 01:04:25,083 --> 01:04:26,999 Chame-me de Du Cunshan. 727 01:04:32,750 --> 01:04:33,665 Eu sou de. 728 01:04:35,291 --> 01:04:35,915 Rua Zhongzheng em Nanjing. 729 01:04:38,708 --> 01:04:39,332 Você 730 01:05:08,458 --> 01:05:10,540 Aqui, existem apenas números. 731 01:05:10,750 --> 01:05:12,332 Não há nomes. 732 01:05:12,333 --> 01:05:12,749 E se você tentar resistir, 733 01:05:14,958 --> 01:05:16,749 evitodos.ies 734 01:05:16,750 --> 01:05:18,332 Todos 735 01:05:35,458 --> 01:05:36,457 Por favor, espere. 736 01:06:07,125 --> 01:06:08,082 diga-me 737 01:06:08,250 --> 01:06:09,874 Você é Wang Ziyang, certo? 738 01:06:09,958 --> 01:06:11,707 Você é quem vai nos salvar. 739 01:06:11,708 --> 01:06:13,790 O herói anti-japonês, Wang Ziyang! 740 01:06:14,208 --> 01:06:15,457 Por favor, salve-nos. 741 01:06:16,208 --> 01:06:16,874 Você tem que nos salvar! 742 01:06:38,833 --> 01:06:40,374 Se você realmente é Wang Ziyang, 743 01:06:40,750 --> 01:06:42,457 então você tem que nos salvar. 744 01:06:42,708 --> 01:06:44,374 Leve todos 745 01:06:44,458 --> 01:06:45,832 Vamos escapar juntos. 746 01:06:50,000 --> 01:06:52,707 Não é possível que um tronco o tenha matado. 747 01:06:52,708 --> 01:06:55,499 Não deixe isso estragar nosso Festival Yamakasa. 748 01:06:55,750 --> 01:06:57,832 Faz séculos que não tomo uma boa bebida. 749 01:06:57,833 --> 01:07:01,082 Por que o dia 2 de julho ainda está tão longe? 750 01:07:09,000 --> 01:07:09,707 Senhor, 751 01:07:09,750 --> 01:07:12,457 os sintomas podem piorar ou melhorar 752 01:07:12,458 --> 01:07:15,040 nas próximas 4 a 6 horas. 753 01:07:15,083 --> 01:07:19,332 Se a cepa superar novamente os fagócitos do hospedeiro, 754 01:07:19,333 --> 01:07:20,332 o soro se tornará ineficaz, 755 01:07:20,333 --> 01:07:21,374 e a toxicidade sofrerá mutação e se intensificará. 756 01:07:21,458 --> 01:07:25,124 -A mutação da cepa é imprevisível. - Papai... 757 01:07:25,208 --> 01:07:25,582 Uma terrível corrida entre a tartaruga e a lebre. 758 01:07:30,250 --> 01:07:31,624 Papai 759 01:07:34,000 --> 01:07:35,165 Não podemos mais ir para casa, 760 01:07:35,708 --> 01:07:37,832 certo? 761 01:07:41,500 --> 01:07:41,957 Papa 762 01:07:41,958 --> 01:07:42,874 Papa 763 01:07:53,500 --> 01:07:55,040  Por favor ajude! 764 01:08:06,000 --> 01:08:06,874 Novo aqui? 765 01:08:08,000 --> 01:08:08,374 Que data é hoje lá fora? 766 01:08:11,583 --> 01:08:13,665 5 de junho. 767 01:08:13,708 --> 01:08:14,540 É dia 7 768 01:08:14,583 --> 01:08:16,040 Vamos, isso não pode estar certo. - Não, não 769 01:08:22,583 --> 01:08:23,457 Eles estão errados. 770 01:08:23,750 --> 01:08:25,124 deveria ser 771 01:08:25,208 --> 01:08:26,707 por volta de 13 ou 14 de junho. 772 01:08:29,583 --> 01:08:31,249 Tenho certeza que é dia 5. 773 01:08:48,583 --> 01:08:49,499 Caule de Dendrobium. 774 01:08:49,500 --> 01:08:50,332 Cúrcuma. 775 01:08:50,333 --> 01:08:51,249 Semente de Cássia. 776 01:08:51,250 --> 01:08:51,999 Algas verde-azuladas. 777 01:08:52,000 --> 01:08:53,249 Raiz Sanchi. 778 01:08:53,250 --> 01:08:54,082 Raiz de Sophora. 779 01:08:54,083 --> 01:08:55,207 Tubérculo gastrodia.. 780 01:08:55,208 --> 01:08:56,124 Pimenta 781 01:08:59,083 --> 01:09:00,499 Semente de rabanete.. 782 01:09:00,500 --> 01:09:01,457 A partir de hoje, 783 01:09:01,500 --> 01:09:03,332 -você limpará esta área. Trigo sarraceno tártaro.. 784 01:09:03,333 --> 01:09:04,207 Funcho gigante enrugado.. 785 01:09:04,208 --> 01:09:05,082 Broca do tronco dos cítricos. 786 01:09:05,083 --> 01:09:06,082 ruibarbo 787 01:09:06,083 --> 01:09:06,957 Angélica chinesa. 788 01:09:06,958 --> 01:09:08,457 corte de pedra comum 789 01:09:08,458 --> 01:09:09,499 rodiola 790 01:09:09,500 --> 01:09:10,332 Casca de tangerina.. 791 01:09:10,333 --> 01:09:11,332 Cinábrio 792 01:09:11,333 --> 01:09:12,249 flor de gardênia.. 793 01:09:12,250 --> 01:09:13,207 Casca de tangerina verde 794 01:09:57,208 --> 01:09:58,082 Eu também escolhi um nome 795 01:09:58,083 --> 01:09:59,249  para a criança 796 01:10:20,583 --> 01:10:22,082 Sr. Gu 797 01:10:22,083 --> 01:10:23,999 escolheu um nome para a criança 798 01:10:32,250 --> 01:10:33,582 Estamos aqui há tanto tempo, 799 01:10:34,458 --> 01:10:36,124 Perdi a noção da data... 800 01:10:37,083 --> 01:10:39,165 O bebê deve nascer logo, certo? 801 01:10:43,708 --> 01:10:44,415 Muito em breve 802 01:10:46,583 --> 01:10:48,790 A data prevista é 15 de agosto 803 01:10:50,000 --> 01:10:51,790 Você se lembra disso claramente... 804 01:10:52,000 --> 01:10:52,999 Bem, uma mulher 805 01:10:54,083 --> 01:10:55,540 se preocupa muito com isso 806 01:10:58,708 --> 01:10:59,790 Ainda faltam quarenta 807 01:11:40,250 --> 01:11:41,082 Dr. 808 01:11:41,083 --> 01:11:41,957 Você acabou de dizer que faltam quarenta dias? 809 01:11:41,958 --> 01:11:42,832 Voltar! 810 01:11:44,833 --> 01:11:45,832 Wang Ziyang, 811 01:11:46,458 --> 01:11:47,665 Eu preciso de ajuda! 812 01:11:51,833 --> 01:11:53,582 Você se lembra disso claramente... 813 01:11:53,583 --> 01:11:54,499 Bem, uma mulher 814 01:11:55,083 --> 01:11:56,582 se preocupa muito com isso 815 01:12:16,000 --> 01:12:18,415 Você deixou uma chave? 816 01:13:40,333 --> 01:13:41,165 Wang Ziyang, 817 01:13:41,500 --> 01:13:42,999  Eu preciso de enxofre 818 01:13:43,083 --> 01:13:44,999 Além disso, raiz de rehmannia, raiz de emarrena, ruibarbo, 819 01:13:45,000 --> 01:13:46,582 raiz de forsítia e sophora.. 820 01:13:46,750 --> 01:13:48,332 Também seria útil se você tivesse um 821 01:13:48,333 --> 01:13:49,707 seringa médica 822 01:13:49,958 --> 01:13:52,540 Você deve ser capaz de encontrá-los aqui 823 01:14:05,708 --> 01:14:06,624 Enxofre 824 01:14:16,208 --> 01:14:17,790 Você não deveria estar aqui. 825 01:14:22,208 --> 01:14:24,040  Ajude-nos a pegar o hamster. 826 01:14:24,333 --> 01:14:26,124  e não contaremos ao nosso pai. 827 01:14:32,250 --> 01:14:33,207 Está aí! 828 01:14:33,208 --> 01:14:34,374  Vamos 829 01:14:48,500 --> 01:14:49,999 Enxofre é pólvora. 830 01:14:50,000 --> 01:14:51,665 e a pólvora é enxofre. 831 01:14:53,958 --> 01:14:54,957 Enxofre. 832 01:16:13,458 --> 01:16:14,624 Obviamente, este experimento foi projetado para ver 833 01:16:14,625 --> 01:16:18,540 como eles lidam com a infecção da peste 834 01:16:18,583 --> 01:16:21,082 Senhorita Kayo, você estava encarregada dos registros 835 01:16:21,291 --> 01:16:23,040 Yel Doutor Ota- 836 01:16:23,083 --> 01:16:25,332 ambos foram superados pelos médicos chineses. 837 01:16:38,500 --> 01:16:39,999 Aqui, você ganhou isso. 838 01:16:44,250 --> 01:16:45,582 Você deveria agradecer ao garoto. 839 01:16:46,750 --> 01:16:48,832 Se não fosse ele ter roubado aquela chave. 840 01:16:48,833 --> 01:16:51,165 Você provavelmente não veria sua esposa novamente. 841 01:17:07,000 --> 01:17:09,415 Hoje é 29 de junho. 842 01:17:14,083 --> 01:17:15,374 Wang Zi Yang 843 01:17:15,708 --> 01:17:16,707 obrigado. 844 01:17:17,541 --> 01:17:21,957 dias até a fuga da prisão 845 01:18:02,000 --> 01:18:03,332 Por que este mundo. 846 01:18:03,333 --> 01:18:05,457 tem que ter guerras 847 01:18:05,500 --> 01:18:06,915 Porque os homens de um país. 848 01:18:06,958 --> 01:18:09,540 Eles têm que proteger suas mulheres e crianças 849 01:18:10,250 --> 01:18:17,790 de ser estuprada e assassinada por homens de outro país. 850 01:18:28,000 --> 01:18:29,707 Esse nome que damos a você maruta 851 01:18:30,333 --> 01:18:32,249 significa tronco. 852 01:18:32,500 --> 01:18:34,165 Apenas um pedaço de madeira. 853 01:18:35,208 --> 01:18:37,999 Mas mesmo madeira de baixa qualidade pode ser esculpida e modelada. 854 01:18:39,083 --> 01:18:40,582 É por isso que penso. 855 01:18:40,958 --> 01:18:42,707 um tronco com defeito 856 01:18:42,833 --> 01:18:44,499 tem o maior potencial para crescer. 857 01:18:44,500 --> 01:18:46,249 O Imperador é benevolente. 858 01:18:46,833 --> 01:18:51,082 É hora de lutarmos pela liberdade. 859 01:18:51,083 --> 01:18:54,999 Pegue a corda na sua frente 860 01:18:55,000 --> 01:18:58,499 Derrote seus oponentes. 861 01:18:58,500 --> 01:19:01,707 Como recompensa aos vencedores, 862 01:19:01,708 --> 01:19:04,207 Eles receberão liberdade. 863 01:19:04,250 --> 01:19:06,207 O Imperador é benevolente. 864 01:19:06,500 --> 01:19:10,832 -É hora de lutarmos pela liberdade.-Puxe com força! 865 01:19:11,458 --> 01:19:12,415 iTiren 866 01:19:12,583 --> 01:19:13,249 Vamos! 867 01:19:14,083 --> 01:19:15,082 Hoje 868 01:19:15,458 --> 01:19:17,207 vamos deixar os perdedores 869 01:19:17,208 --> 01:19:17,790 eles ficam livres. 870 01:19:17,791 --> 01:19:18,374 eles ficam livres. 871 01:19:18,458 --> 01:19:19,707 1307 872 01:19:20,458 --> 01:19:22,249 Rápido, pegue a corda! 873 01:19:22,333 --> 01:19:23,832 Você também! 874 01:19:23,833 --> 01:19:25,415  Vamos! Puxe! 875 01:19:27,958 --> 01:19:30,457 Pegue a corda, pirralho! 876 01:19:31,708 --> 01:19:34,207 Faça o que lhe foi dito! Segure-a com força! 877 01:19:34,875 --> 01:19:36,082 Você está pronto 878 01:19:36,708 --> 01:19:37,499 Sim 879 01:19:38,583 --> 01:19:40,665 Atire! jTiren 880 01:19:41,500 --> 01:19:44,207 Mais forte! 881 01:19:44,500 --> 01:19:46,582 Vamos! Mais forte 882 01:19:47,458 --> 01:19:49,999 Eu me esforcei 883 01:19:50,000 --> 01:19:52,249 Continue puxando 884 01:19:52,833 --> 01:19:55,207 Vamos! jTiren 885 01:19:57,333 --> 01:19:59,665 Continue 886 01:20:01,833 --> 01:20:03,790 Há uma chave no buraco 887 01:20:12,166 --> 01:20:12,915 1248 888 01:20:16,083 --> 01:20:19,499 1405 889 01:20:20,958 --> 01:20:22,207 1270 890 01:20:24,208 --> 01:20:25,540 1051 891 01:20:28,083 --> 01:20:29,499 1013 892 01:20:30,583 --> 01:20:32,082 1108 893 01:20:33,125 --> 01:20:33,707 1155 894 01:20:35,000 --> 01:20:36,457 Leve com você. 895 01:20:37,333 --> 01:20:38,832 1121 896 01:20:40,208 --> 01:20:41,832 1246 897 01:20:44,333 --> 01:20:45,749 1125 898 01:20:48,458 --> 01:20:49,707 1230 899 01:20:51,583 --> 01:20:53,165 Para aqueles que dizem que vão libertar. 900 01:20:53,500 --> 01:20:55,290 Na realidade são eles que executam. 901 01:20:56,958 --> 01:20:58,832 1431 902 01:20:58,958 --> 01:21:01,582 Parabéns! Vocês estão todos livres. 903 01:21:12,833 --> 01:21:15,790  Vamos dar um nome a isso. 904 01:21:20,083 --> 01:21:21,582 Assim que tiverem um nome, 905 01:21:22,458 --> 01:21:24,457 Eles vivem para sempre em nossos corações. 906 01:21:24,458 --> 01:21:28,290 Eles vivem para sempre em nossos corações. 907 01:21:29,333 --> 01:21:29,790 Que tal Hu Anglian (copta é raiz)? 908 01:21:32,333 --> 01:21:34,249 Não, Hu Anglian é muito amargo. 909 01:21:34,458 --> 01:21:36,790 Vamos chamá-lo de Grama Jiji. 910 01:21:44,208 --> 01:21:45,082 Porque? 911 01:22:10,458 --> 01:22:12,457 Eu quero os saudáveis. 912 01:22:13,750 --> 01:22:15,332 O mais saudável. 913 01:22:19,458 --> 01:22:22,457 Não perca meu tempo. 914 01:22:23,791 --> 01:22:26,124 Não quero nenhum desses registros. 915 01:22:37,500 --> 01:22:38,790 Desgraçado! 916 01:23:18,958 --> 01:23:20,499 o experimento foi um sucesso. 917 01:23:20,583 --> 01:23:21,790 Um único antígeno 918 01:23:21,833 --> 01:23:24,582 com uma taxa negativa superior a 90%. 919 01:23:24,583 --> 01:23:28,999 Três rodadas de testes, mais de mil registros. 920 01:23:30,958 --> 01:23:34,790 sempre o mesmo resultado. 921 01:23:36,000 --> 01:23:37,957 O herbicida. 922 01:23:38,208 --> 01:23:39,957 Ele foi projetado para eliminar ervas daninhas. 923 01:23:39,958 --> 01:23:41,915 e guarde o arroz. 924 01:23:42,083 --> 01:23:42,499 Agora, nosso plano para conquistar o mundo. 925 01:23:45,208 --> 01:23:47,332 está um passo mais perto. 926 01:23:47,708 --> 01:23:48,832 Em breve 927 01:23:49,333 --> 01:23:50,707 a Estátua da Liberdade,. 928 01:23:52,458 --> 01:23:53,749 a Grande Muralha. 929 01:23:54,708 --> 01:23:56,374  Praça Vermelha. 930 01:23:57,333 --> 01:23:58,832 e a Torre Eiffel. 931 01:24:00,250 --> 01:24:03,582 onde quer que o sol e a lua brilhem e o vento e a chuva venham. 932 01:24:03,583 --> 01:24:06,624 todos se submeterão. 933 01:24:30,875 --> 01:24:32,707 O FESTIVAL YAMAKASA DO JAPÃO TEM UMA HISTÓRIA DE 700 ANOS, INCLUI RITUAIS REALIZADOS PARA EVITAR O DESIGN ARB MISFORTIN 934 01:24:32,708 --> 01:24:34,082 Festiwal Yamakasa com o Japão ma ponad 700-letnią historię e jest ceremonią błogosławieństwa odpędzającą złe ducado e zapobiegającą chorobom. 935 01:24:34,208 --> 01:24:38,290 Uma vez, removemos todo o estômago de um tronco, 936 01:24:39,125 --> 01:24:44,207 ligamos seu esôfago e reto, 937 01:24:45,708 --> 01:24:48,207 e colocamos comida na frente dele. 938 01:24:54,250 --> 01:24:58,332  Ele começou a comer freneticamente por aqui, 939 01:25:00,500 --> 01:25:06,707  e excretar tudo intacto ali. 940 01:25:12,208 --> 01:25:13,290 Ei! 941 01:25:14,250 --> 01:25:15,124 O que você está fazendo? 942 01:25:15,208 --> 01:25:16,957 Maçãs, vocês querem uma mordida? 943 01:25:16,958 --> 01:25:17,832 Você quer morrer? 944 01:25:23,958 --> 01:25:24,832 Acima. 945 01:25:26,250 --> 01:25:27,165 Alguém! 946 01:25:28,208 --> 01:25:28,874 Alguém! 947 01:25:39,000 --> 01:25:39,832 Vamos! 948 01:25:46,083 --> 01:25:47,749 Vamos! 949 01:27:16,958 --> 01:27:21,415 Vamos! 950 01:27:23,083 --> 01:27:24,957 Os logs estão escapando. 951 01:27:25,208 --> 01:27:26,207 Peça reforços! 952 01:27:27,500 --> 01:27:28,832 Correr! 953 01:27:42,333 --> 01:27:44,332  Vamos! 954 01:27:48,958 --> 01:27:51,749  Vamos! 955 01:27:58,833 --> 01:28:00,832  Vamos! 956 01:28:17,041 --> 01:28:20,332 Aqui. 957 01:28:20,333 --> 01:28:22,207 Hurr aqui. 958 01:28:42,500 --> 01:28:43,957 Tolo, 959 01:28:44,083 --> 01:28:45,332 não vá lá 960 01:28:45,333 --> 01:28:46,915 Gdzie iść 961 01:28:47,333 --> 01:28:49,290 Existem armas por toda parte. 962 01:28:49,708 --> 01:28:51,749 Você quer que eles matem você? 963 01:29:19,000 --> 01:29:20,040 Você leva todo mundo, 964 01:29:20,333 --> 01:29:21,124 e corra para a direita. 965 01:29:23,500 --> 01:29:25,499 Todos, sigam-me! 966 01:29:26,000 --> 01:29:26,665 Vamos! 967 01:29:31,000 --> 01:29:32,124 Criança, 968 01:29:33,000 --> 01:29:34,124 Sinto muito. 969 01:29:35,250 --> 01:29:37,540 Isso também pode ser um beco sem saída, 970 01:29:38,000 --> 01:29:41,332 mas só espero que você possa viver um pouco mais. 971 01:32:10,541 --> 01:32:11,582 Entrar 972 01:33:17,458 --> 01:33:19,290 O que nos espera é 973 01:33:19,458 --> 01:33:22,999 o dia que tanto esperei: a data prevista para o parto. 974 01:33:23,208 --> 01:33:26,749 Uma reunião pela qual vale a pena esperar. 975 01:33:27,500 --> 01:33:33,457 O processo de formação de um embrião para a vida é fascinante. 976 01:33:33,708 --> 01:33:35,040 Nós devemos 977 01:33:35,083 --> 01:33:44,082 encontrar compreensão em nossa busca pela sabedoria do Criador. 978 01:34:04,666 --> 01:34:06,582 Gdybym teraz podróżował 979 01:34:06,708 --> 01:34:08,999  Europa medieval, definitivamente... 980 01:34:09,000 --> 01:34:11,082 Eu poderia viver como um rei 981 01:34:11,250 --> 01:34:13,249 Com apenas um saco de pimenta. 982 01:34:13,250 --> 01:34:15,374 Eu poderia comprar o que quisesse. 983 01:34:15,500 --> 01:34:15,832 Seria incrível 984 01:34:18,000 --> 01:34:20,540 Pimenta em grão poderia ser usada como moeda. 985 01:34:20,833 --> 01:34:22,749 Cara, continue contando. 986 01:34:23,500 --> 01:34:24,582 Conte-nos mais. 987 01:34:24,583 --> 01:34:27,290 Minhas feridas nem doem quando te escuto. 988 01:34:31,500 --> 01:34:36,707 No início, os europeus nem sabiam que existiam grãos de pimenta. 989 01:34:36,958 --> 01:34:38,082 Mas uma vez que as legiões romanas 990 01:34:38,458 --> 01:34:41,499 Eles foram esmagados na Europa, 991 01:34:41,500 --> 01:34:43,040 os nobres 992 01:34:43,458 --> 01:34:45,957 Eles tiveram a oportunidade de experimentá-los. 993 01:34:45,958 --> 01:34:48,957 Eles começaram a adicionar pimenta à sopa, 994 01:34:50,000 --> 01:34:51,374 e as pessoas comuns em breve 995 01:34:51,833 --> 01:34:53,332 seguiu seu exemplo. 996 01:34:53,750 --> 01:34:54,582 Isto logo se tornou 997 01:34:54,583 --> 01:34:56,832 na forma mais elegante de comer. 998 01:34:56,958 --> 01:34:58,082 Mas quanto mais as pessoas comiam pimenta, 999 01:34:58,083 --> 01:34:59,290 mais caros eles se tornaram, eu, 1000 01:34:59,333 --> 01:35:00,749 an, e mais cobiçados eram.re. 1001 01:35:00,833 --> 01:35:03,457 Portanto, o preço continuou a subir. 1002 01:35:19,708 --> 01:35:29,332 O luar brilha forte e o vento fica calmo. 1003 01:35:29,958 --> 01:35:38,332 As folhas velam a grade da janela. 1004 01:35:38,458 --> 01:35:47,832 O chilrear do grilo soa nítido e claro, 1005 01:35:52,083 --> 01:35:55,499 como notas de cordas suavemente dedilhadas. 1006 01:35:55,500 --> 01:36:00,999 como notas de cordas suavemente dedilhadas. 1007 01:36:55,000 --> 01:36:56,540 Ele disse ao povo que 1008 01:36:57,333 --> 01:36:59,290 sua esposa estava grávida, 1009 01:37:05,208 --> 01:37:05,749 mas ele nem tem esposa. 1010 01:37:22,041 --> 01:37:23,499 Ele afirmou 1011 01:37:24,250 --> 01:37:26,999 seja o herói anti-japonês Wang Ziyang, 1012 01:37:29,250 --> 01:37:33,790 só para conseguir uma batata doce. 1013 01:37:51,750 --> 01:37:53,499 Ele é um mentiroso. 1014 01:37:55,000 --> 01:37:55,457 É fácil enganar os outros, 1015 01:37:59,000 --> 01:38:01,082 mas é mais difícil enganar a si mesmo. 1016 01:38:03,125 --> 01:38:03,665 Wang Yong Zhang, 1017 01:38:06,208 --> 01:38:06,749 Você nunca será Wang Ziyang. 1018 01:38:54,791 --> 01:38:57,790 Campo de provas de armas biológicas ao ar livre de Anda 1019 01:39:00,333 --> 01:39:01,457 Wang Yong Zhang. 1020 01:39:01,833 --> 01:39:02,915 Olhe para mim. 1021 01:39:04,208 --> 01:39:06,499 A história que você contou ontem à noite foi terrível. 1022 01:39:06,583 --> 01:39:09,082 A história de Du Cun Shan foi muito melhor que a sua. 1023 01:39:09,083 --> 01:39:11,790 Não conte mais histórias, ok? 1024 01:39:35,750 --> 01:39:37,999 Injeção de anticorpo contra peste 1025 01:40:19,208 --> 01:40:22,332 Viva o Império! 1026 01:40:23,666 --> 01:40:24,999 Dentro do escopo. 1027 01:41:53,708 --> 01:41:54,832 Não se mova! 1028 01:45:50,833 --> 01:45:51,707 Não se preocupe. 1029 01:45:52,250 --> 01:45:55,165 Não haverá japoneses no céu. 1030 01:46:03,333 --> 01:46:04,207 LiSube!! 1031 01:46:04,333 --> 01:46:06,332 Seja o cara durão que eu disse que você seria. 1032 01:46:06,333 --> 01:46:07,332 MeuVamos! 1033 01:46:40,333 --> 01:46:41,499 Não desista! 1034 01:46:44,458 --> 01:46:45,457 Levantar! 1035 01:48:00,208 --> 01:48:03,874 Meu nome é Babalov! 1036 01:48:04,708 --> 01:48:06,915 Meu nome é Ji Xinyu! 1037 01:48:06,958 --> 01:48:09,249 Meu nome é Natália Petrova! 1038 01:48:09,333 --> 01:48:12,082 Meu nome é Du Yong Sheng! 1039 01:48:12,083 --> 01:48:14,207 Meu nome é Ma Shan gwen! 1040 01:48:14,458 --> 01:48:16,499 Eu sou Liu Sheng! 1041 01:48:16,583 --> 01:48:18,540 Meu nome é Liu En! 1042 01:48:18,583 --> 01:48:21,665 Meu nome é Lee Gi-su! 1043 01:48:21,666 --> 01:48:23,124 Meu nome é Yue Kai jie! 1044 01:48:23,125 --> 01:48:25,082 Eu sou Y evs eye v. 1045 01:48:25,083 --> 01:48:26,749 Meu nome é Li Weida! 1046 01:48:26,833 --> 01:48:28,832 Meu nome é Koki miro v! 1047 01:48:28,833 --> 01:48:31,457 Eu sou Sheng Gu, eu! 1048 01:48:31,500 --> 01:48:33,707 Meu nome é Jamb al jam! 1049 01:48:33,750 --> 01:48:35,999 Meu nome é Han Seong-jin! 1050 01:48:36,000 --> 01:48:38,582 Meu nome é Huo Wan, Shun! 1051 01:48:38,583 --> 01:48:40,832 Meu nome é B também! 1052 01:48:40,958 --> 01:48:42,832 Meu nome é Zhou Jing sheng! 1053 01:48:42,833 --> 01:48:44,749 Meu nome é Dong Dian Quan! 1054 01:48:44,750 --> 01:48:46,124 Meu nome é Zhao Cheng zhong! 1055 01:48:46,208 --> 01:48:47,707 Meu nome é Demchenko! 1056 01:48:47,708 --> 01:48:49,832 Eu sou Kim Seong-seo! 1057 01:48:49,833 --> 01:48:51,957 Meu nome é Ko Chang-ryul! 1058 01:48:51,958 --> 01:48:53,207 Meu nome é Zhu Yun xiu! 1059 01:48:53,208 --> 01:48:54,749 Meu nome é Ponsa gda! 1060 01:48:54,750 --> 01:48:56,999 Meu nome é Yang Jilin! 1061 01:50:07,333 --> 01:50:10,790 Você é Wang Ziyang. 1062 01:50:10,833 --> 01:50:12,290 1063 01:50:12,291 --> 01:50:13,749 1064 01:50:13,750 --> 01:50:14,207 1065 01:50:14,208 --> 01:50:14,832 1066 01:50:15,666 --> 01:50:16,082 1067 01:50:17,708 --> 01:50:18,957 Meu nome é Sun Mingliang. 1068 01:50:19,833 --> 01:50:21,915  Eu não acho que vou morrer. 1069 01:50:21,958 --> 01:50:22,665 1070 01:50:24,583 --> 01:50:24,999 1071 01:50:25,833 --> 01:50:27,415 Por que eu deveria morrer? 1072 01:50:27,875 --> 01:50:28,415 1073 01:50:28,791 --> 01:50:29,999 1074 01:50:30,000 --> 01:50:30,915 1075 01:50:34,250 --> 01:50:35,999 O que ele disse é verdade. 1076 01:50:36,083 --> 01:50:38,707 Ele é o herói anti-japonês Wang Ziyang. 1077 01:50:38,958 --> 01:50:41,165 Ele é o herói que veio para nos salvar. 1078 01:50:41,208 --> 01:50:41,999 1079 01:50:42,333 --> 01:50:42,749 1080 01:50:42,750 --> 01:50:43,374 1081 01:50:43,375 --> 01:50:43,999 1082 01:50:44,000 --> 01:50:44,415 1083 01:50:44,416 --> 01:50:44,874 1084 01:50:57,833 --> 01:50:58,832 1085 01:50:58,833 --> 01:50:59,957 1086 01:51:00,041 --> 01:51:00,374 1087 01:51:01,541 --> 01:51:04,999 1088 01:51:05,791 --> 01:51:06,124 1089 01:51:06,250 --> 01:51:06,624 1090 01:51:06,875 --> 01:51:07,374 1091 01:51:07,375 --> 01:51:08,332 1092 01:51:08,375 --> 01:51:09,457 1093 01:51:09,541 --> 01:51:09,999 1094 01:51:10,125 --> 01:51:10,540 1095 01:51:15,958 --> 01:51:16,290 1096 01:51:17,208 --> 01:51:17,707 1097 01:51:42,458 --> 01:51:42,832 1098 01:51:43,416 --> 01:51:43,790 1099 01:51:44,166 --> 01:51:44,499 1100 01:51:46,166 --> 01:51:46,582 1101 01:51:51,375 --> 01:51:51,832 1102 01:51:52,083 --> 01:51:52,624 1103 01:51:58,666 --> 01:51:58,999 1104 01:51:59,125 --> 01:52:15,165 1105 01:52:19,375 --> 01:52:19,707 1106 01:52:20,250 --> 01:52:21,832 Meu nome é Liu En. 1107 01:52:21,833 --> 01:52:22,207 1108 01:52:22,583 --> 01:52:24,415 Eu sou Sheng Gu. 1109 01:52:25,208 --> 01:52:27,165 Meu nome é Dong Dian Quan. 1110 01:52:27,333 --> 01:52:29,374 Eu sou Ji Xingtian. 1111 01:52:29,458 --> 01:52:29,832 Meu nome é Liu Hansheng. 1112 01:52:29,833 --> 01:52:31,915 1113 01:52:31,958 --> 01:52:32,290 1114 01:52:32,333 --> 01:52:33,999 Eu sou Tian Li Shun. 1115 01:52:34,000 --> 01:52:34,374 Eu sou Zhao Cheng Zhong. 1116 01:52:34,458 --> 01:52:35,957 1117 01:52:36,000 --> 01:52:36,415 Eu sou Su Jiechen. 1118 01:52:36,583 --> 01:52:38,499 1119 01:52:39,083 --> 01:52:40,624 Eu sou Wu Chun-fu. 1120 01:52:40,958 --> 01:52:42,457 Eu sou Wu Tian gui. 1121 01:52:42,833 --> 01:52:44,207 Meu nome é Ma Li anshan. 1122 01:52:44,250 --> 01:52:44,749 DE 1938 A 1945 SOB O COMANDANTE DA UNIDADE 731, AS BACTÉRIAS FORAM liberadas sequencialmente. ESTES ATOS INCLUÍRAM A PROPAGAÇÃO DE PATODENTES, COMO PRAGA, ANTRAX, CÓLERA E TIFO 1123 01:52:44,750 --> 01:52:46,124 Meu nome é He Bo zhen. 1124 01:52:46,333 --> 01:52:47,457 Xu Zhaotian. 1125 01:52:47,500 --> 01:52:48,665 Zong Changde. 1126 01:52:48,666 --> 01:52:51,540 1127 01:52:51,583 --> 01:52:52,499 Sou Liu Shiji e. 1128 01:52:52,500 --> 01:52:53,832 Sou Li Hou bin. 1129 01:52:53,833 --> 01:52:54,999 Meu nome é An Hongxun. 1130 01:52:55,000 --> 01:52:55,999 Soy Huang Nós ncu eu. 1131 01:52:56,000 --> 01:52:57,082 Meu nome é Zhang Zhen qi. 1132 01:52:57,083 --> 01:52:58,082 Sou Yuan Meizhen. 1133 01:52:58,083 --> 01:52:58,999 Sou Guo En zhang. 1134 01:52:59,000 --> 01:52:59,832 Meu nome é Yao Zim ing. 1135 01:52:59,958 --> 01:53:01,082 Meu nome é Wang Yao xuan." - Jiao Jim ing. 1136 01:53:01,083 --> 01:53:03,499 Wang Mingchun. -Zhang Ru Cheng. 1137 01:53:03,583 --> 01:53:05,707 Zhu Yun Xiu. -Wang Zhao chen.-Xue Meng xiang. 1138 01:53:05,708 --> 01:53:06,582 1139 01:53:06,583 --> 01:53:07,499 Liu Yuanjie. -Yu Yuanying.-Duan Feng lou. -Sui Guan Gwen. 1140 01:53:07,500 --> 01:53:10,290 1141 01:53:10,291 --> 01:53:10,915 Shi Ming Yu. -Shi Fuyan. -Zhao Cheng cai."-Yi Ming junho. -Shen Delong. 1142 01:53:10,916 --> 01:53:24,665 1997 DIA DA VÍTIMA - ATÉ HOJE é impossível determinar os nomes das pessoas, a unidade japonesa destruiu todos os arquivos 1143 01:53:24,666 --> 01:53:24,999 AS IDENTIDADES EXATAS VAI O NÚMERO TOTAL O 11 1144 01:53:30,375 --> 01:53:43,540 1145 01:53:43,583 --> 01:53:46,999 Tras ponderar profundamente as tendências gerais do mundo. 1146 01:53:47,000 --> 01:53:50,249 e as condições reais que imperam hoje em nosso Império. 1147 01:53:50,250 --> 01:53:50,749 1148 01:53:50,750 --> 01:53:53,790 Decidimos resolver a situação actual. 1149 01:53:53,833 --> 01:53:55,790 recorrendo a uma medida extraordinária. 1150 01:53:56,458 --> 01:54:00,499 Aos nossos bons e leais súditos:. 1151 01:54:01,250 --> 01:54:04,999 Nós ordenamos ao nosso governo. 1152 01:54:05,083 --> 01:54:06,749 para comunicar aos governos dos Estados Unidos. 1153 01:54:06,750 --> 01:54:08,957 Grã-Bretanha, China e União Soviética. 1154 01:54:08,958 --> 01:54:15,082 que o nosso Império aceita as disposições da sua declaração conjunta. 1155 01:54:15,083 --> 01:54:15,457 1156 01:54:15,458 --> 01:54:16,040 1157 01:54:16,041 --> 01:54:16,582 1158 01:54:46,583 --> 01:54:46,915 1159 01:55:26,916 --> 01:55:27,374 1160 01:55:32,875 --> 01:55:33,207 1161 01:55:33,208 --> 01:55:33,665 1162 01:55:34,250 --> 01:55:38,207 Os segredos da Unidade 731 devem permanecer selados para sempre. 1163 01:55:38,208 --> 01:55:42,165 Se alguém os vazar 1164 01:55:42,166 --> 01:55:43,374 Eu, Ishii 1165 01:55:43,583 --> 01:55:46,999 Eu os perseguirei até os confins da terra. 1166 01:55:52,500 --> 01:55:56,249 Os segredos da Unidade 731 devem ser Ilevarse à la tumba. 1167 01:55:56,708 --> 01:55:57,832 Sou a hermana August. 1168 01:55:57,833 --> 01:55:59,582 Somos Setembro. 1169 01:55:59,833 --> 01:56:00,749 Soja junho. 1170 01:56:01,583 --> 01:56:03,207  Sua partida. 1171 01:56:03,833 --> 01:56:06,957 3.124será tão lindo como a queda dos pétalos de cerezo. 1172 01:56:10,000 --> 01:56:10,790 1173 01:56:13,375 --> 01:56:13,999 1174 01:56:14,000 --> 01:56:14,624 1175 01:56:14,625 --> 01:56:15,915 1176 01:56:18,291 --> 01:56:18,915 1177 01:56:18,916 --> 01:56:19,457 1178 01:56:19,458 --> 01:56:19,832 1179 01:56:21,666 --> 01:56:22,040 1180 01:56:32,791 --> 01:56:33,165 1181 01:56:34,250 --> 01:56:34,707 1182 01:56:35,000 --> 01:56:35,374 1183 01:56:35,375 --> 01:56:36,040 1184 01:56:37,458 --> 01:56:37,790 1185 01:56:46,416 --> 01:56:59,165 1186 01:57:10,166 --> 01:57:10,707 1187 01:57:19,791 --> 01:57:35,332 1188 01:57:40,833 --> 01:57:41,707 Wang Yong Zhang 1189 01:57:45,000 --> 01:57:46,915 Esta é uma história terrível. 1190 01:57:52,375 --> 01:57:52,707 1191 01:57:53,208 --> 01:57:56,999 1192 01:58:00,416 --> 01:58:00,749 1193 01:58:01,083 --> 01:58:01,415 1194 01:58:04,166 --> 01:58:04,540 1195 01:58:06,875 --> 01:58:07,332 1196 01:58:08,583 --> 01:58:08,999 1197 01:58:09,875 --> 01:58:10,290 1198 01:58:10,916 --> 01:58:11,332 1199 01:58:12,250 --> 01:58:12,582 1200 01:58:12,583 --> 01:58:12,915 1201 01:58:12,916 --> 01:58:13,332 1202 01:58:18,833 --> 01:58:19,332 1203 01:58:19,333 --> 01:58:19,665 1204 01:58:21,416 --> 01:58:21,874 1205 01:58:26,750 --> 01:58:27,082 1206 01:58:27,375 --> 01:58:33,499 Espero que você volte para mim. 1207 01:58:34,625 --> 01:58:41,082 Eu sou uma lápide infinita no deserto. 1208 01:58:41,500 --> 01:58:44,915 Estranhos 1209 01:58:45,041 --> 01:58:48,665 Nome dos velhos tempos 1210 01:58:49,208 --> 01:58:55,207 E um rosto estranho e aterrorizante 1211 01:58:56,541 --> 01:59:02,582 Espero que quando eu te ver novamente 1212 01:59:03,666 --> 01:59:09,832 Você é o rosto que floresce à luz do sol 1213 01:59:10,083 --> 01:59:10,499 Direto para trás 1214 01:59:10,541 --> 01:59:13,874 1215 01:59:14,125 --> 01:59:17,874 olhos destemidos 1216 01:59:18,125 --> 01:59:20,082 Pożegnanie 1217 01:59:35,000 --> 02:00:26,249 1218 02:01:56,625 --> 02:01:58,040 1219 02:01:58,041 --> 02:01:58,624 1220 02:01:58,625 --> 02:01:59,124 1221 02:05:11,458 --> 02:05:17,540 1222 02:05:17,833 --> 02:05:20,082 1223 02:05:20,083 --> 02:05:21,749 Há luz à frente. 1224 02:05:21,750 --> 02:05:23,499 O zumbido da vida encheu o ar. 1225 02:05:23,583 --> 02:05:26,707 Nosso país será próspero e nosso povo viverá em paz. 1226 02:05:26,791 --> 02:05:27,207